1 music 耳なし芳一 Mimi-Nashi-Hoichi
2 scene 1 壇の浦の阿弥陀寺 Amidaji temple at Dan-no-Ura
3 music 平家の亡霊 The Spirits of the Heike Warriors
4 scene 2 芳一の生い立ち Hoichi’s Early Days
5 scene 3 開門、異界への扉が開く “Kai-mon!”Opens the Gate to the Underworld
6 music 亡霊の嗚咽 Sobs of the Spirits
7 scene 4 亡者との約束 A Promise with the Ghost
8 music 寺へ帰る芳一 Hoichi Returns to the Temple
9 scene 5 和尚の心配 Anxious Priest
10 music 不可解な芳一 Something Weird about Hoichi
11 scene 6 墓所の御前演奏 Hoichi Playing the Biwa Amongst the Tombs
12 scene 7 祇園精舎 “Gion-Shoja” Jetavana Vihara
13 music 亡じにしものども The Braves Have Perished
14 scene 8 先帝入水 The Fall of the Heike Clan
15 music 千尋の底 Swallowed by the Bottomless Sea
16 scene 9 般若心経を書きつける Traching the Holy Sutra upon Hoichi’s Body
17 music 瞑想に入る Hoichi in Deep Meditation
18 scene10 再び亡者現る The Sprits Reappear
19 music 激痛 Suddenly a Violent Pain
20 scene11 宿命 Destiny
1 music Mimi-Nashi-Hoichi
2 scene 1 Amidaji temple at Dan-no-Ura
3 music The Spirits of the Heike Warriors
4 scene 2 Hoichi’s Early Days
5 scene 3 “Kai-mon!”Opens the Gate to the Underworld
6 music Sobs of the Spirits
7 scene 4 A Promise with the Ghost
8 music Hoichi Returns to the Temple
9 scene 5 Anxious Priest
10 music Something Weird about Hoichi
11 scene 6 Hoichi Playing the Biwa Amongst the Tombs
12 scene 7 “Gion-Shoja” Jetavana Vihara
13 music The Braves Have Perished
14 scene 8 The Fall of the Heike Clan
15 music Swallowed by the Bottomless Sea
16 scene 9 Traching the Holy Sutra upon Hoichi’s Body
17 music Hoichi in Deep Meditation
18 scene10 The Sprits Reappear
19 music Suddenly a Violent Pain
20 scene11 Destiny
耳なし芳一 Mimi-Nashi-Hoichi
発売日 : 2021年9月
Story based on “ The Story of Mimi-Nashi-Hoichi ”
Original Author 小泉八雲 Yakumo Koizumi Lafcadio Hearn
Sax / Clarinet / Reading Aloud 坂田 明 Akira Sakata
Script / Reading Aloud 青木 裕子 Yuko Aoki
Sound effect / Percussion よしむら 欅 Keyaki Yoshimura[:en]Story based on “ The Story of Mimi-Nashi-Hoichi ”
Original Author Yakumo Koizumi Lafcadio Hearn
Sax / Clarinet / Reading Aloud Akira Sakata
Script / Reading Aloud Yuko Aoki
Sound effect / Percussion Keyaki Yoshimura
http://www.ibiblio.org/eldritch/lh/mimi.html
Special Thanks
薩摩琵琶 坂田美子 Perfome Biwa Yoshiko Sakata
粟津 敬雄 (Ear)Photographer Norio Awazu
粟津 幹子 (Synopsis)Translator Mikiko Awazu
原 千雅子 (Titles of Scene,Music)Translator Chikako Hara
オアシス Recording Oasis
飯塚晃弘 Recording Engineer Akihiro Iizuka
武蔵野けやきスタジオ Mixing Studio Musashino Keyaki Studio
よしむら 欅 Design / Mixing / Mastering Keyaki Yoshimura